बीबीसीनुउक फजॉर्ड के बर्फ से ढके पहाड़ों पर सूरज उग रहा है और हम दुनिया की आखिरी जंगली सीमाओं में से एक के साथ यात्रा कर रहे हैं।
लेकिन यहां और ग्रीनलैंड के बाकी जमे हुए स्थानों पर छायाएं एकत्रित हो रही हैं।
डोनाल्ड ट्रम्प के संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति बनने के साथ, उनका ग्रीनलैंड को बलपूर्वक लेने से इंकार करना पूरे द्वीप में बातचीत के माध्यम से गूंज रहा है।
हमें पूर्व की ओर ले जा रही परिवर्तित मछली पकड़ने वाली नाव के कप्तान का कहना है, ”निश्चित रूप से आने के लिए उनका स्वागत है।” यह जानते हुए कि उन्हें सभी राजनीतिक विचारधारा वाले लोगों के साथ व्यापार करने की ज़रूरत है, उन्होंने नाम न बताने के लिए कहा, लेकिन एक वाक्यांश का इस्तेमाल किया जो मैं यहां बार-बार सुनता हूं।
“ग्रीनलैंड ग्रीनलैंडवासियों का है। इसलिए, ट्रम्प दौरा कर सकते हैं लेकिन बस इतना ही।”
जैसे ही हम कपिसिलिट की एकांत बस्ती – लगभग 40 की आबादी – में पहुँचते हैं, पानी बिल्कुल शांत हो जाता है, जहाँ कुछ शिकारी सील पर गोली चलाने के लिए निकल रहे हैं।
यह -16C (3F) है, और ठंडी हवा के प्रभाव से -27C जैसा महसूस होता है।
लेकिन बंदरगाह के पास मेरी मुलाकात एक स्थानीय चर्च के बुजुर्ग, 73 वर्षीय कालीराक रिंगस्टेड, जो परदादा हैं, से होती है, जो अपने सामने के दरवाजे के पास मछली से भरे पानी में पकड़े गए कॉड के फ़िललेट्स को सुखा रहे हैं।
जब मैं नवनिर्वाचित राष्ट्रपति ट्रंप से ग्रीनलैंड खरीदने या उस पर आक्रमण करने के बारे में पूछता हूं, तो वह पहले हंसते हैं। तब उनका स्वर गंभीर हो जाता है.
“यह स्वीकार्य नहीं है कि वह ऐसा कहते हैं। ग्रीनलैंड बिक्री के लिए नहीं है।”
फिर वह मुझे बताता है कि कैसे उसने अपने पिता और दादा के साथ यहां मछली पकड़ना और शिकार करना सीखा, और कैसे वह इस जीवन को अपने बच्चों और पोते-पोतियों के लिए संरक्षित करना चाहता है।
खाड़ी को पार करते हुए, नाव टूटी सतह बर्फ से टकराई। दो चील एक चट्टान पर बैठे साफ पानी में मछली की तलाश कर रहे थे।
हम अंगुतिमारिक हैनसेन के खेत की ओर जा रहे थे जो भेड़ पालने के साथ-साथ सील, जंगली मुर्गे और खरगोशों का शिकार भी करता है।
भेड़ों के लिए उनका सारा शीतकालीन चारा डेनमार्क से आयात करना पड़ता है, जो इस बात की याद दिलाता है कि कैसे कठोर जलवायु यहां जीवन की संभावनाओं को परिभाषित करती है।
उसके सामने वाले दरवाजे के अंदर शिकार राइफलों का एक रैक है। उसने मुझे उनकी ओर देखते हुए नोटिस किया।
वह मज़ाक करते हैं, ”अगर कोई आक्रमण होता है तो ऐसा होता है।”
लेकिन मार-ए-लागो की आक्रामक बयानबाजी के प्रति उनका रवैया शांत नहीं है।
वह कहते हैं, ”ट्रंप जैसा दुनिया में कितना मूर्ख व्यक्ति है।” “हम ग्रीनलैंड को कभी नहीं बेचेंगे।”
यह छोटा फार्म फ्लोरिडा से लगभग 3,000 मील (4,828 किमी) दूर है जहां आने वाले अमेरिकी राष्ट्रपति ने पिछले सप्ताह अपनी अब कुख्यात प्रेस कॉन्फ्रेंस की थी।
श्री हैनसेन कहते हैं, “लेकिन ट्रंप अमेरिका नहीं हैं। हम अमेरिका के लोगों के साथ काम कर सकते हैं।”
ट्रम्प का प्रभाव इसके साथ ही तीव्र हो गया डोनाल्ड ट्रम्प जूनियर का ग्रीनलैंड आगमनअपने पिता की घोषणाओं के अनुरूप गर्म। उन्होंने परिवार के 737 जेट – ट्रम्प फ़ोर्स वन – से राजधानी नुउक में उड़ान भरी और चार घंटे और तैंतीस मिनट तक रुके, कुछ स्थानीय लोगों से मिले और केवल विनम्र टिप्पणियाँ कीं।
एक स्थानीय होटल में दोपहर के भोजन के बाद उन्होंने कहा, “लोगों से मिलना अविश्वसनीय रूप से अच्छा रहा और लोग हमसे मिलकर बहुत खुश हुए।” “पिताजी को यहां आना होगा।”
फिर यह फ्लोरिडा के धूप वाले मौसम में वापस आ गया।
रॉयटर्सट्रम्प जूनियर का स्वागत स्थानीय व्यवसायी जोर्गेन बोसेन ने किया, जिन्होंने एक बार निर्वाचित राष्ट्रपति के लिए प्रचार किया था।
उन्होंने स्थानीय मीडिया को बताया कि वह ट्रंप के “सबसे बड़े प्रशंसक” हैं और “निश्चित रूप से वे हमारे देश में रुचि रखते हैं, और हमारा देश कैसा है यह देखने के लिए उनका स्वागत है। यह व्यापार और सहयोग के लिए दरवाजे खोलने के बारे में भी है।”
नुउक शहर दुनिया की सबसे उत्तरी राजधानी है। यहां एक संपन्न नागरिक समाज और एक मजबूत प्रेस है। और यहां कुछ संतुष्टि है कि ट्रम्प की टिप्पणियों ने ग्रीनलैंड की स्वतंत्रता के बारे में अंतर्राष्ट्रीय मंच पर बहस को बढ़ावा दिया है।
सत्ताधारी गठबंधन के सांसद और स्थानीय संसद की विदेश और सुरक्षा समिति के सदस्य कुनो फेनकर जैसे प्रचारकों का कहना है कि एक ग्रीनलैंड अवश्य होना चाहिए जो किसी का उपनिवेश नहीं है।
हम बंदरगाह के पास 18वीं सदी के मिशनरी हंस एगेडे की कांस्य प्रतिमा के नीचे मिलते हैं, जिन्हें यहां व्यापक रूप से उस व्यक्ति के रूप में देखा जाता है जिसने उपनिवेशीकरण का रास्ता खोला।
श्री फ़ेन्कर कहते हैं, “डोनाल्ड ट्रम्प एक राजनीतिज्ञ हैं।”
“वह एक सख्त व्यवसायी हैं, और हम उनकी बयानबाजी को जानते हैं, और वह बयानबाजी कुछ ऐसी चीज है जिसकी हमें 2019 से आदत हो गई है, और यह सिर्फ एक सहकर्मी, एक सहयोगी से बात करने का मामला है कि हम यहां आर्कटिक में चीजों को कैसे हल कर सकते हैं और नाटो में भी।”
श्री फ़ेन्कर स्वतंत्रता-समर्थक प्रचारकों का केंद्रीय तर्क प्रस्तुत करते हैं।
“यहां जो आवश्यक है वह यह है कि एक संप्रभु राज्य के रूप में ग्रीनलैंड को संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ सीधे बातचीत करनी चाहिए न कि डेनमार्क हमारे लिए ऐसा कर रहा है।”
डेनमार्क से स्वतंत्रता एक महत्वपूर्ण वित्तीय लागत पर आ सकती है।
ग्रीनलैंड को कोपेनहेगन से हर साल उसके सकल घरेलू उत्पाद का लगभग पांचवां हिस्सा सब्सिडी मिलती है। श्री फ़ेन्कर का सुझाव है, जैसा कि यहां अन्य प्रमुख हस्तियों का है, कि द्वीप समर्थन के लिए अमेरिका और डेनमार्क के साथ बातचीत करेगा।
“हम इस संबंध में नासमझ नहीं हैं। हमें रक्षा, सुरक्षा और आर्थिक विकास में भी समर्थन की आवश्यकता है। हम एक टिकाऊ और आत्मनिर्भर अर्थव्यवस्था चाहते हैं।”
स्थानीय समाचार पत्र सेर्मिट्सियाक के संपादक मासाना एगेडे स्वीकार करते हैं कि वह डोनाल्ड ट्रम्प के बल प्रयोग के निहित खतरे से चिंतित थे, लेकिन यह देखना चाहते हैं कि वास्तविकता बयानबाजी से कैसे मेल खाती है।
जहां तक स्वतंत्रता की बात है, श्री एगेडे स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय मीडिया में ध्रुवीकृत बहस को देखकर निराश हो गए हैं।
“हम इस कहानी को बहुत हद तक बता रहे हैं कि यह आज़ादी के बारे में है या आज़ादी के बारे में नहीं है। लेकिन इस पूरी कहानी के बीच में यह है कि लोग आज़ादी चाहते हैं, लेकिन किसी भी कीमत पर नहीं। एक जीवन स्तर है जिसे बनाए रखना होगा .वहाँ व्यापार है जिसे बनाए रखना है। कुछ जीवित तरीके हैं जिन्हें बनाए रखना है।”
ऐसी उम्मीद है कि किसी बिंदु पर – तत्काल भविष्य में नहीं – पक्ष में मतदान होगा और डेनमार्क परिणाम को स्वीकार करेगा।
डोनाल्ड ट्रम्प की नवीनतम टिप्पणियों के मद्देनजर द्वीप के प्रधान मंत्री, म्यूट एगेडे ने डेनिश प्रधान मंत्री, मेटे फ्रेडरिकसेन के साथ एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया।
उन्होंने कहा, “हम डेनिश नहीं बनना चाहते, हम अमेरिकी नहीं बनना चाहते, हम ग्रीनलैंडिक बनना चाहते हैं।” डेनिश पीएम ने इस बात का ध्यान रखा कि किसी को ठेस न पहुंचे, खासकर आने वाले अमेरिकी राष्ट्रपति को।
उन्होंने कहा, “ग्रीनलैंड की स्वतंत्रता पर बहस और अमेरिका की नवीनतम घोषणाएं हमें ग्रीनलैंड में बड़ी दिलचस्पी दिखाती हैं।” “ऐसी घटनाएँ जिन्होंने ग्रीनलैंड और डेनमार्क में कई लोगों के बीच बहुत सारे विचारों और भावनाओं को गति प्रदान की।”
गेटी इमेजेजसुश्री फ्रेडरिकसन अच्छी तरह जानती हैं कि ग्रीनलैंड में भावनाएँ कितनी गहरी हैं। यहां के मूलनिवासी इनुइट लोगों के बीच अन्याय और नस्लवाद की यादें ताजा हैं।
1960 और 70 के दशक में हजारों इनुइट महिलाओं और लड़कियों में गर्भधारण को रोकने के लिए आईयूडी (अंतर्गर्भाशयी उपकरण) डालने के अभियान जैसे घोटाले, ग्रीनलैंड और डेनमार्क के बीच संबंधों को प्रभावित करते हैं।
यह ज्ञात नहीं है कि इनमें से कितनी प्रक्रियाएँ शामिल लोगों की अनुमति के बिना की गईं, लेकिन संख्याएँ काफी हैं। इसका उद्देश्य ग्रीनलैंडिक आबादी को कम करना था।
मालिना एबेल्सन ग्रीनलैंड सरकार में पूर्व वित्त मंत्री हैं, और अब द्वीप पर काम करने वाली कंपनियों और संगठनों के लिए सलाहकार हैं। उन्होंने यूनिसेफ डेनमार्क और सीफूड ग्रुप, रॉयल ग्रीनलैंड जैसे प्रमुख ग्रीनलैंड व्यवसायों के लिए भी काम किया है।
सुश्री एबेल्सन का मानना है कि अतीत के अन्यायों को दूर करने के लिए और भी बहुत कुछ करने की जरूरत है।
“मुझे लगता है कि बहुत से लोग कह रहे हैं, शायद डेनिश सरकार और राज्य ने भी कहा है, ‘ओह ठीक है, आप जानते हैं कि यह अतीत में हुआ था। यह कई साल पहले की बात है। हम इसके लिए कैसे जिम्मेदार होंगे? यह है आगे बढ़ने का समय आ गया है।’
“लेकिन यदि आप ठीक नहीं हुए हैं, और यदि आपके साथ जो हुआ उसके बारे में आपको स्वीकार नहीं किया गया है तो आप आगे नहीं बढ़ सकते। यह एक ऐसा काम है जिसे हमें डेनमार्क के साथ मिलकर करना है, ऐसा कुछ नहीं जो ग्रीनलैंड अपने दम पर कर सकता है।”
और नागरिक समाज और व्यवसाय में अपनी उच्च प्रोफ़ाइल के बावजूद, मालिना एबेल्सन का कहना है कि जब नस्लवाद की बात आती है – उदाहरण के लिए इनुइट लोगों के बारे में चुटकुले – वह “अधिकांश ग्रीनलैंडर्स के लिए बोल सकती हैं, कि हम सभी ने अपने जीवन में इसका अनुभव किया है”।
आत्मनिर्णय और अतीत का सामना करने के मुद्दे आपस में घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं।
अब डोनाल्ड ट्रंप के हस्तक्षेप ने दोनों को दुनिया की नजरों के सामने ला दिया है.
लेकिन जो संदेश हमने सुना है – फजॉर्ड की दूरदराज की बस्तियों से लेकर राजधानी नुउक तक – वह यह है कि ग्रीनलैंड की नियति का फैसला यहीं होना चाहिए, उन लोगों के बीच जिनकी आवाजों को लंबे समय से नजरअंदाज किया गया है।
एड्रिएन मरे और कोस्टास कलर्जिस द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग के साथ।
